Monday, October 22, 2012

廣東話輸入中文

中文輸入有很多方法,但又是太多了,有很多人用倉頡輸入,有很多人用九方輸入,但設計輸入的人多是國語人或西人,總是不習慣他們的設計思維。香港人慣用廣東話,所以用廣東話輸入中文是最自然的,所以我設計的中文輸入稱為字弦輸入,取同音之義。中文輸入有用粵音取字,再產生用聲-韻-調的序或流程來取字,也用韻-聲-調的序或流程來取字,黃錫凌先生的方法便是其中之一,繼之韻聲取字用七個基本韻母或元韻,合取複韻及尾韻,令從原本的五十三個韻母變成七個,用七個韻母字開始尋字,變得簡單好多。我還做了拼音輸入及字義輸入或字典輸入的系統,字形輸入暫時用部首的傳統方法去找字,還是蠻不錯的。再者用網上輸入中文,網上用廣東話輸入中文,稱之為網上廣東話輸入系統是最方便有效,因為使用者不需要安裝,有網便成,方便更新改錯,網上有其他的網上廣東話輸入,但我覺得自己設計的是全面一些。
用了電腦,中文輸入的鍵盤不用照英文的鍵盤來輸入!
欲試的朋友可以到我的我愛廣東話網站一試:
http://cantonese.pcwong.org/
並給予意見。

Thursday, October 18, 2012

cantonese input chinese online methods

I have completed various online methods of inputing chinese using cantonese pronounciation. You can use the system with or without knowing English. Use pinyin if you know English using the HK method. Use the rythme syllables if you know Cantonese Chinese. Use dictionary to look for chinese using the meaning or translation will do the job. Have fun and try this link:
http://cantonese.pcwong.org